作者sinjan6 (Mark)
看板Eng-Class
標題[請益] 看電影學英語的方式？
時間Sun Aug 15 09:52:35 2010
曾經聽過一個外國人說
看電影學英語的方式：
第一遍：沒有字幕
第二遍：英文字幕
第三遍：中文字幕
（他是說他是用這種方式看國語電影學中文）
最近另外一個外國人則建議說
第一遍：中文字幕
第二遍：英文字幕
第三遍：沒有字幕
您覺得哪一種方法效果比較好呢？
我個人會覺得是第一種方法，先看沒有字幕的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.83.70
1F：→ sharrona:個人喜歡第二種，先看中文版了解意思後比較能用英文連結~ 08/15 10:50
2F：推 TTdoun: 我也推第二種 08/15 11:25
3F：推 tupacshkur:我推第一種!! 08/15 11:27
4F：推 prag222:我都用中英文字幕合併一起看 08/15 11:41
5F：→ prag222:我看電影是娛樂用,學習.使自己熟悉英文才是附加價值 08/15 11:42
6F：推 dears0530:第二種，原因同一樓 08/15 16:42
7F：推 categrneyes:我也是娛樂用，第一次看會配中文字幕，不然全片會毀了 08/15 17:11
8F：→ categrneyes:劇情完整了解看過之後，才會拿來作英語學習用。 08/15 17:13
9F：推 pkcs33326:我覺得看難度 喜劇片我就直接英文字幕或無字幕 科幻片 08/15 21:10
10F：→ pkcs33326:通常只看中文純娛樂 劇情片英文→中文(或略)→無字幕 08/15 21:12
11F：→ priv:直接看無字幕效果好，但是1. 累 2. 破壞樂趣 08/15 21:40
12F：→ BonneCherie:把影集弄成mp3檔，專心練聽力 08/15 21:42