作者Wolfgang9527 (^_<)
看板Eng-Class
標題[文法] 請問一下 這樣子文法有錯嗎?
時間Fri Aug 13 23:04:05 2010
不好意思 請問一下
I don't know about the fact that he didn't study hard.
可以改成
I don't know about his not studying hard.
可以嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.48.109
1F：推 KittyStan:為何要要加一about呢？ 08/13 23:11
2F：→ Wolfgang9527:因為我只是想問介系詞後面的子句變成所有格的用法 08/13 23:14
3F：→ priv:第一句就有問題了 08/13 23:14
4F：→ Wolfgang9527:不知道這樣子文法正不正確 08/13 23:14
5F：→ priv:既然後面是"the fact" that he didn't study hard 08/13 23:15
6F：→ priv:前面怎麼會是I don't know 08/13 23:15
7F：→ priv:要說也是I didn't know吧 08/13 23:15
8F：→ Wolfgang9527:不好意思 沒注意到 P大 那子句變所有格的用法 對嗎? 08/13 23:16
9F：→ priv:應該是對的，但是正常不會這樣寫 08/13 23:18
10F：→ priv:如果你有辦法精確抓到它的語感再用吧，這比較文語 08/13 23:19
11F：→ Wolfgang9527:thanks^^ 了解了 08/13 23:34
12F：推 fsshgo:第一句去掉about應該就合文法了 第二句..感覺怪怪 08/14 00:42
13F：推 emia:請問你想表達的意思是: 我不知道他是否用功研讀? 08/14 23:45
14F：→ emia:若是, 我建議: I don't know if he studies hard 08/14 23:47