作者hontien (天)
看板Eng-Class
標題[請益] 讚老外中文能力不錯
時間Tue Jul 13 15:41:50 2010
請問我想跟一位老外說"你的中文能力不錯"
直接說
your chinese is excellent good
可以嗎?
還是有更能符合表達這個語句的說法 ?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.8.58
1F：推 RACINGHEART:VERY GOOD 07/13 15:47
2F：→ BLUECOAT:中文能力不錯的話你用中文誇獎他就好了吧 ||| 07/13 16:11
3F：→ abyss02wang:同意樓上XDDD 07/13 16:32
4F：推 CCCh1813:XDDDDD 推二樓!!! 07/13 16:58
5F：推 noruas:跟他說:你的中文造詣甚佳 後面四個字他懂的話就真的很好了 07/13 17:19
6F：推 TheChosenOne:You must have a chinese wife 07/13 18:53
7F：推 XDH:不錯 = not bad, excellent = 極好的，跟good不必同時存在 07/13 22:10
8F：推 ajia0818:閣下漢語高深莫測 在下佩服地五體投地 07/13 22:35
9F：→ ajia0818:他如果回你 彼此彼此........... 07/13 22:37
10F：推 cloud7556:膽敢情好。 07/13 22:52
11F：推 portege:突然覺得我們會中文是一件超幸福的事:p 07/14 01:02
12F：推 kuogary1:推二樓>///< 07/14 09:44
13F：推 leoblack:敢情真好~ 07/14 10:19
14F：→ emia:哈哈,看推雯忍不住笑出來 07/15 21:32