作者EVASUKA (若獅子)
看板Eng-Class
標題Re: [請益] 有看盧彥勳英文受訪的人請進
時間Sat Jul 3 22:39:07 2010
※ 引述《endlesssad (無盡傷悲)》之銘言：
: 因為媒體一直說盧彥勳的英文很好很輪轉
: 我就覺得很納悶啊
: 那天我聽到他說：I done
: 是不是我聽錯了
: 這樣文法是不是怪怪的
我有美國朋友
一對夫妻從密西根來的
女方曾經說過密西根州的部分年輕人
很流行說 "I seen it!"
之類省略have的說法
總之連美國人平常口語講話很多也沒有注重文法
: 而且我受限於他的台式口音
: 很難覺得他的英文好
我覺得不論是台灣人或美國人
都沒立場質疑對方的口音啊
除非他應徵主播 然後你是他的考官
如果你是台灣人：那你英文到底有多厲害？
再厲害通常也是比不上母語人士道地，取笑人實在很無聊
如果你是美國人：那你英文講得好是理所當然的，怎麼有資格質疑非母語的人
: 請問有聽過他的英文受訪的人
: 他的英文真的有好嗎
: 可能是我自己英文太差
: 沒辦法正確辨別的他人的英文程度
: 但是我永遠記得賴世雄說過的一句話
: 有的人好像英文很流利講一大串
: 其實裡面的文法通通錯
: 這是題外話啦
: 真的有人碰過這種人嗎
: 文法不通但是單字可以湊在一起亂講一堆
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
這種人很多...
但是除非從事相關語文職業
不然真的就是「敢講」最重要
不用管文法...
台灣如果隨便一個路人有辦法都像盧彥勳那樣
應該很夠了
或者這麼說好了
你可以去多接觸學體育的人通常英文程度如何
就可以了解盧彥勳到底算不算好了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.4.100
1F：推 nnf:我覺得不要說運動員了 道地的台灣人也一大票比不上他..@@ 07/03 22:53
2F：→ nnf:除非是本地人 不然扯到口音實在有點沒資格這樣說 07/03 22:54
3F：→ varg:美國人自己口語甚至寫作不合文法的太多了...甚至口音不同地方 07/03 23:12
4F：→ varg:一樣有不同口音 更別說不以英語為母語的 口音何謂標準? 這種 07/03 23:13
5F：→ varg:東西要挑本來就沒啥意義 除非你靠英語教學吃飯...那當然 07/03 23:13
6F：→ varg:能流暢表達自己的意思 別說運動員 台灣人大概8成都做不到 07/03 23:15
7F：→ varg:以這為標準的話 說好也沒錯 07/03 23:15
8F：推 b8931018:推~ 07/05 13:14