作者misstoomuch (從地獄爬起的男人)
看板Eng-Class
標題[求譯] "可以不用"...
時間Tue Jun 22 11:09:33 2010
求英譯：
只要你想,你可以不用去
提問：
那個"可以不用"
用 you can't go 會變 你不能去
請問要怎麼翻比較好阿??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.138.139
1F：→ kan2001kimo:翻譯不用那麼字對字，文意相同就可以了 06/22 11:22
2F：→ kan2001kimo:It's not mandatory, you can make a choice. 06/22 11:25
3F：→ alixia:you don't have to go if you don't want to. 06/22 11:32
4F：→ misstoomuch:THX 06/23 22:37