作者bejct (於是我轉身走開)
看板Eng-Class
標題[單字] 自我感覺良好
時間Mon Jun 21 00:03:03 2010
要問的字詞：
他自我感覺良好
He is so self-satisfied.
提問：
有更精確的翻法嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.131.247
1F：推 BAPExKAWS:不知道用self-centered會不會比較好？ 06/21 18:50
2F：推 rogerkid:complacent~ 06/21 23:50
3F：→ tengharold:he feels so (too?) good about himself... 06/22 00:23
4F：→ PUTOUCHANG:高估的意思? He overestimated his own ability. 06/22 01:43
5F：推 memorabilia:unabashed~~ 06/22 02:28
6F：推 hansi:self-complacency 06/29 02:56
7F：→ westwing:He lives in his own world. 03/09 00:08