作者Government (壞龍斌)
看板Eng-Class
標題[求譯] after I become the teacher
時間Sun Jun 13 14:36:02 2010
求英譯：
屬句子：（三行以上皆屬段落）
1.當我成為那學校的老師後,我要向那學校借教室來做實驗
我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
1. I will borrow a classroom for experiment after
I become the teacher in the school.
提問：
不知道文法正不正確,有無更簡單的用法?
※ 編輯: Government 來自: 220.129.126.82 (06/13 14:36)
1F：→ noruas:borrow a classroom to do experiment 06/13 15:06
2F：→ noruas:become a teacher of the school 06/13 15:06
3F：→ ilanese:I become a teather in the school. 06/13 15:07
4F：→ astar:I will borrow a classroom for my experiences once I 06/13 16:08
5F：→ astar:become a teacher of the school. 06/13 16:09
6F：→ astar:Sorry, 應該是experiments, 不是 experiences 06/13 16:10