作者gaining2010 (光)
看板Eng-Class
標題[求譯] 國文詞彙翻譯成英文(字典找不到...)
時間Thu Jun 3 01:07:31 2010
求中譯／英譯：
1. 詩 peom
2. 詞
3. 賦
4. 隸書
5. 楷書
6. 新詩
7. 絕句
8. 律詩
9. 樂府
10. 散文
11. 韻文
12. 古文
13. 詩餘
14. 小令
15. 中調.
16. 長調
17. 散套
18. 散曲
19. 劇曲
20. 傳奇
21. 雜劇
22. 白話文
23. 應用文
24. 長短句
25. 駢體文
26. 近體詩
27. 記敘文
28. 論說文
29. 抒情文 poetic writing
30. 章回小說 chaptered novel
我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
能試的只找到那三個= =
提問：
如標題.....
（被刪文表示不符版規，請自行查閱版規，「勿」水球版主～）
（發文前可將（）內文字按Ctrl+y刪除，謝謝合作～）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.44.132
1F：→ wanson:...你連第一個都打錯了 06/03 01:09
2F：→ gaining2010:我找的網路字典是這樣翻的.... 06/03 01:18
3F：→ hoch:我不知道你找這些是要幹啥。不過如果你是要寫報告還是論文的 06/03 09:08
4F：→ hoch:話，建議你自己去全國博碩士論文資訊網，把那些字當做關鍵字 06/03 09:08
5F：→ hoch:找一下別人的論文用哪些英文翻譯。例如律詩是 "regular poem" 06/03 09:09
6F：→ hoch:不要只會用 google, yahoo... 06/03 09:10
7F：推 banbee100:關鍵字加wiki去孤 06/03 11:25