作者KiwiLovesMei (人生需要良師益友)
看板Eng-Class
標題[求譯] 「我最近配了一副新眼鏡」怎麼講?
時間Mon May 17 22:33:11 2010
求英譯：
「我最近配了一副新眼鏡」這句英文要怎麼說?
屬句子：（三行以上皆屬段落）
我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
I recently had a new pair of glass?
提問：
主要是那個「配」的動詞不知道該用哪個字?
請問有人可以指導一下是否有口語一點的講法嗎?
謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.121.168
1F：→ hansi:I'd use buy. 05/17 22:35
2F：推 BAPExKAWS:glasses 05/17 22:49
3F：推 valemeng:I just got a new pair of glasses. 05/17 23:04
4F：→ rogerkid:I got myself a new pair of glasses lately 05/17 23:41
5F：推 noruas:glasses可以指沒度數的眼鏡,到處都買得到 05/17 23:50
6F：→ noruas:如果是驗光師幫你驗度數,那叫做prescription glasses 05/17 23:50
7F：→ noruas:所以原波可以說:I got new prescription glasses. 05/17 23:51
8F：推 A1pha:I just got myself a new pair of glasses :D 05/18 20:26
9F：→ A1pha:我是口語～ 05/18 20:27
10F：→ KiwiLovesMei:謝謝謝謝喔～～～！ 05/18 21:38