作者mike0147 (Keanu)
看板Eng-Class
標題[求譯] 麻煩幫忙一下中文句子翻譯
時間Fri May 14 16:57:03 2010
求中譯／英譯：中譯
屬句子／段落：化妝品的品牌也非常的多 供我們來挑選
我的試譯：It have a lot of cosmetics to let you chose.
提問：請問這樣會怪怪的嗎,前面有接現今 大多數的女生都會化妝 而化妝品的品牌也非常的多
那我前面是這樣Nowadays, most women were wearing makeup.這樣是否有問題
麻煩幫我一下 非常謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.145.168
1F：→ usread:問題很大,先不論句型表現,基本文法要加強 05/14 16:58
2F：→ usread:it "have"?, let you "chose"? "were" wearing? 05/14 16:59
3F：→ mike0147:哈,真的是..那要用has,choose嗎 最後一個我真的不清楚耶 05/14 17:04
4F：→ mike0147:可以的話 麻煩幫我修正一下 謝謝 05/14 17:04
5F：→ usread:你是指「過去」的女生都會化妝嗎 05/14 17:30
6F：推 BAPExKAWS:There are many different brands of cosmetics for us 05/14 17:49
7F：→ BAPExKAWS:to choose. 05/14 17:49
8F：→ mike0147:thanks 05/14 18:47