作者whiper ( )
站內Eng-Class
標題[請益] 時間的用法
時間Mon Apr 26 18:36:20 2010
1. He drinks a bottle of water
a day.
2. He drinks a bottle of water
in a day.
中譯：他一天喝一瓶水。
請問上面兩個句子哪一個才是正確的？
我自己覺得1.是ok的，這時候的a day=every day
一定要加介系詞嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.193.64
1F：推 kilva:1. 是對的，2. 就變成了「在一天內…」。 04/26 18:39
2F：→ whiper:感謝1F! 04/26 18:44
3F：推 banqhsia:an apple a day... 04/26 18:53
4F：→ chenzhishun1:i'd write 1.) or i'd write "He drank a bottle 04/27 14:02
5F：→ chenzhishun1:of water,a shot of whiskey, and 3 carton of O.J." 04/27 14:04
6F：→ chenzhishun1:in one day." 04/27 14:05