作者ninicats (ninicats)
看板Eng-Class
標題[請益] without my finding...
時間Fri Apr 23 11:51:06 2010
Which I did fully intended to do.
But we had the Zincon Petrochemical Group
restructuring and the Zeus Minerals merger...and
somehow a year went by without my finding a spare moment.
^^^^^^^^^^
但不知怎麼的，一年過去了我都找不到一天空閒的時間。
請問這邊為什麼用my而不是受詞me呢？
這是怎樣的句型呢
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.77.101
1F：推 DOOHDLIHC:這裡finding當"判決、裁決"解釋。 04/23 12:04
※ 編輯: ninicats 來自: 219.87.77.101 (04/23 13:38)
2F：推 DOOHDLIHC:真是抱歉意思弄錯 04/23 14:28
3F：→ ninicats:抱歉因我省略太多上下文導致....^^" 謝謝你 04/23 14:48
4F：推 DOOHDLIHC:我說真的阿~我有去找過完整片段 04/23 15:27
5F：→ DOOHDLIHC:後來有中文翻譯版，他那句話翻譯如下: 04/23 15:27
6F：→ DOOHDLIHC:不知怎麼,這一年一刻也不得空閒的就這麼過去了 04/23 15:29
7F：→ ashurali:第一行--> Which I did fully INTEND to do. 04/24 02:32