作者sk88 (play)
看板Eng-Class
標題[求譯] portfolio financing & debt financing
時間Thu Apr 22 03:50:37 2010
請問 portfolio financing & debt financing
這兩個名詞 究竟該如何翻譯比較漂亮呢 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.79.37.179
1F：→ jacqueswu:有價證券財產目錄&債卷資金 04/22 07:39
2F：→ kerorolover:debt financing好像是赤字財政的意思吧 04/22 10:42
3F：推 sacola:這是財務學上專有名詞，原PO可以把上下文PO出來嗎 04/22 10:45
4F：→ sacola:這樣比較不容易誤解 04/22 10:47
5F：推 BBMak:debt financing以赤字來融通？financing有資金來源之意 04/22 11:38
6F：→ BBMak:或是說資金來源為舉債(債券融通) 04/22 11:38
7F：推 loveann:protfolio financing 組合融資. debt financing 債權融資 04/22 20:12