作者spaceuit (0000000)
看板Eng-Class
標題[請益] 以~的觀點
時間Mon Apr 19 20:09:33 2010
這句英文"以~的觀點"，例如以力學的觀點來看。如此之類的句子要如何翻譯
感謝解惑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.135.100.111
1F：→ priv:直譯: from the mechanical point of view 04/19 20:18
2F：→ priv:mechanically speaker 以力學的角度來說 04/19 20:19
3F：→ priv:應該還有滿多說法的 04/19 20:20
4F：推 memorabilia:in terms of 這片語很常用 04/19 21:01
※ 編輯: spaceuit 來自: 140.135.100.111 (04/19 23:45)
※ 編輯: spaceuit 來自: 140.135.100.111 (04/19 23:46)
5F：→ spaceuit:感謝各位的建議真的是受益良多，讓我多學到更多用法 04/19 23:53
※ 編輯: spaceuit 來自: 140.135.100.111 (04/19 23:54)
6F：→ priv:sorry，我打錯，mechanically speaking 04/20 10:58