作者kerorolover (尋覓停駐的微風)
看板Eng-Class
標題[請益] 沒有喝過洋墨水
時間Sat Apr 17 15:52:20 2010
我想問一個問題耶 可能會有點得罪人
我想問的是 沒有出過國唸書的人 真的會輸有出國唸書的人 的英文程度嗎
我弟弟到美國念博士 他說 出了國英文不一定會變好
因為他們留學生總是跟留學生在一起 而且 要打進白人圈有相當的困難度
所以 我想 如果你出了國沒有持續念英文的話 應該是不會進步的
反倒是 如果我沒有出國 但是我持續有閱讀英文報紙的習慣
難倒我的英文會輸給出國的人嗎
我知道這樣的話很刺 可是 我真的想聽聽有出國過的人的說法
念語言學校 真的英文就大有長進嗎
--
人間一山一山要慢慢過
際遇太多曲折無法說
是非成敗又有誰看破
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.76.243
1F：推 noruas:出國可以提高學習效率 04/17 16:02
2F：→ noruas:但只要不是母語,任何人學英文都有一個無法突破的上限 04/17 16:02
3F：→ noruas:換句話說,程度再好,也是有一個極限的,畢竟英文非母語 04/17 16:04
4F：→ kerorolover:是喔 真的每個人都會有瓶頸喔 喔喔 04/17 16:07
5F：推 noruas:原波可以多多觀察學校的英文系教授.. 04/17 16:10
6F：→ noruas:他們的程度的確都相當高,但也都很齊平, 04/17 16:11
7F：→ noruas:因為已經達到第二語言發展的上限了 ,要再進步很難 04/17 16:12
8F：→ noruas:這個道理跟我們學中文的過程是一樣的 04/17 16:13
9F：→ noruas:你可以想想看,20歲以後中文進步的幅度是不是越來越小 04/17 16:14
10F：推 banqhsia:好奇怪現在中文再怎麼學都是可以跟人溝通了啊XD 04/17 17:50
11F：→ double0077:你的英文還是有可能輸出過國的人 沒有一定 04/17 19:22
12F：→ double0077:你弟的情況 也可能是沒有做到出國的最大利用 04/17 19:23
13F：推 noruas:到美國念博士應該不是為了學英文.. 04/17 19:31
14F：推 suntree:推noruas 04/17 20:50
15F：推 suntree:出國口說聽力可能提升快，但單字沒背還是不會啊 04/17 20:54
16F：→ suntree:我人在美國，當年GRE單字很多都印象模糊了 04/17 20:54
17F：→ priv:其實現在網路資源發達，如果只是為了學語文何必出國？ 04/17 20:56
18F：→ priv:就像朋友很多在美國也還是常看台灣的視節目一樣 04/17 20:56
19F：→ priv:在台灣也可以接觸很多國外的第一手資訊了 04/17 20:56
20F：→ priv:上了網路其實你和在美國當地的人就是平等的 04/17 20:57
21F：→ priv:在這個版上程度好的人一堆 04/17 20:58
22F：→ priv:我想並不會因為去便利商店買東西要說英文，就有差很多 04/17 20:58
23F：→ priv:就好像以前查資料一定去圖書館，現在不必一樣 04/17 21:00
24F：→ priv:如果用沒錢或沒時間出國留學，所以英文學不好，只是藉口罷了 04/17 21:01
25F：→ priv:如果目標不是比美唸文學的native speaker 04/17 21:02
26F：→ priv:而是可以和一般well-educated native speaker一樣精確用英文 04/17 21:03
27F：→ priv:那在國內也是可以辦得到的 04/17 21:03
28F：→ priv:在國外當然可以學到比較多的slang，可是你換個角度想 04/17 21:04
29F：→ priv:一個外國人來學中文，你會覺得他的要務是學ptt的黑話嗎? 04/17 21:04
30F：→ priv:像次文化這種和時地太過相關的東西，如果沒興趣大可忽略 04/17 21:05
31F：→ priv:正式的文章能寫得漂亮才是真的 04/17 21:05
32F：推 ck517:加強本職學能 反而比英文講的美醜還來得實在且重要 04/17 21:07
33F：→ priv:本職學能強的人很多，綜合能力強才能決定高下 04/17 21:14
34F：→ priv:本職當然比較重要，不過之外的特長也很重要 04/17 21:15
35F：→ charatible:國內念英文沒辦法有國外的syntax和idiom,除非每天接觸 04/17 21:15
36F：→ priv:如果要消除差距當然是要每天接觸 04/17 21:17
37F：→ priv:有人會說在國內上班講不到英文有差 04/17 21:17
38F：→ priv:事實上工程師上班也沒有一直在講話的 04/17 21:18
39F：→ priv:一般文件也是英文的，email也是英文 04/17 21:19
40F：→ priv:我是覺得沒有那麼悲觀 04/17 21:19
41F：→ dunchee:參考看看: 04/18 01:14
43F：推 xman0716:出國唸書 學英文語言的使用應該是附加的 04/18 01:47
44F：→ xman0716:如果是在英語為官方語言的國家念書 04/18 01:49
45F：→ xman0716:應該說是使用英語學習其他專業知識學問 04/18 01:49
46F：→ xman0716:如果是要學習如何使用某一種語言 我想未必一定要出國 04/18 01:50
47F：→ xman0716:到國外念書 英文不一定會變的超級好 還是要看個人的努力 04/18 01:51
48F：→ xman0716:國外或許是一個不錯的環境 但是如果在國內也可以學的到 04/18 01:53
49F：→ xman0716:差不多的效果 我想真的不一定要出國 04/18 01:53
50F：→ xman0716:因為出國唸書通常真的很花錢 比起國內的教育來說 04/18 01:54
51F：推 minikitty:我推dunchee大 會不會進步是看個人造化+1 04/18 04:08
52F：→ minikitty:然後要出國唸書有進步 你在國內的時候英文本來就要在程 04/18 04:09
53F：→ minikitty:度之上呀 怎可能連國中基本文法都搞不懂 或是簡簡單單 04/18 04:09
54F：→ minikitty:句子都聽不懂 出國還有辦法進步 04/18 04:10
55F：→ minikitty:每次聽到什麼"出過國的人英文當然比較好"就很反感 04/18 04:10
56F：→ minikitty:好像出國的人都是環境造就的 04/18 04:10