作者greatgatsby (fly~)
看板Eng-Class
標題[文法] as did vs. so did
時間Thu Apr 15 10:31:24 2010
想請教下面兩句話語意上的不同(還是沒有差別)?
感謝!!
1. John voted for David, "so" did his wife.
中文: John投給David, 他的太太也是如此.
2. John voted for David, "as" did his wife.
中文: John 投給David, 而他的太太也是如此(?)
Longman:
as is/was/does
-what you have said is also true of someone or something else.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.67.136
1F：→ DOOHDLIHC:這會不會就像是在比較"像"跟"如同"這兩個詞的意思 04/15 10:41
2F：→ priv:so did his wife -> his wife did, too 04/15 10:58
3F：→ priv:as did his wife -> just like his wife 大概是這樣 04/15 10:58
4F：→ priv:語意上的話其實沒有太大的差異 04/15 10:59
5F：→ priv:應該是語感有不同 04/15 10:59
6F：→ greatgatsby:可以請一樓的版大再解釋清楚一點嗎?謝謝:D 04/15 14:12
7F：推 lamochi:為什麼不能用as his wife did. @@? 04/15 14:33
8F：推 gsfyes:and his wife did so /as what his wife did 副詞介詞之分? 04/16 04:11