作者charatible (找個伴真難)
看板Eng-Class
標題[請益] 電話英文
時間Thu Apr 15 00:16:29 2010
請問一般電話英文會話中,
A: This is Name/Company, how can I help you?
B: This is Jane, could I speak to Stephen of business department?
A: 請問找他有甚麼事?
↑這句應該怎麼講才算是得體有禮,用詞恰當?
當不知道對方是私事或公事,該怎麼問比較好?
可以說成
Do you call for business/personal?
這樣嗎?
另外像B那句,表明自我身分可以說It's Jane嗎?
如果是公事,是否用This is比較好?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.34.184
1F：推 sunnycoc:May I ask what your call is in regard to？ 04/15 01:24
※ 編輯: charatible 來自: 118.170.41.186 (04/16 21:41)
2F：推 dsefkn:我覺得這句話本身就不禮冒…(感覺就像爸爸在過濾女兒電話) 04/16 21:49
3F：→ dsefkn:所以我建議就人在就直接轉給他要找的人， 04/16 21:50
4F：→ dsefkn:不在的話就說 do you want to leave a message? 04/16 21:51
5F：→ dsefkn:我覺得你如果問我call for business or personal? 04/16 21:52
6F：→ dsefkn:我心情不好的話搞不好會飆出 Not your business... 04/16 21:52
7F：→ sonia0805:我通常會問May I ask who is calling? 04/17 14:51
8F：→ sonia0805:對方就會自動報出姓名跟公司行號，私人就會說是他的誰 04/17 14:52
9F：→ sonia0805:B句如果是公事最好連自己的姓和公司名字都報上去 04/17 14:53
10F：推 tirecake:May I ask what it is about? 04/20 22:23