作者goqueue (hurry!!!)
看板Eng-Class
標題[單字] 個性很"彆扭"
時間Wed Apr 14 01:31:51 2010
我想請問一下大家
個性很"彆扭"這樣要怎麼表示呢?
大概是很ㄍㄧㄥ那樣的意思
本來是想說shy應該就可以表達 但是也不是說害羞 就是放不開那樣的意思吧
請高手們幫幫我 謝謝!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.140.100
1F：推 cuteabc:Don't be a fish out of water 04/14 05:50
2F：→ cuteabc:embarrassingly 04/14 05:50
3F：推 paleblue:bashful? 04/14 14:43
4F：推 johnny739:awkward 04/14 17:54
5F：→ goqueue:謝謝大家!!! 04/15 01:01
6F：推 sunnycoc:推JOHNNY 04/15 01:10
7F：→ usread:這些都不是「個性」的彆扭,個性彆性可用a difficult person 04/15 01:35
8F：→ usread:hard to please, to satisfy 04/15 01:35
9F：→ usread:sorry,沒仔細看版主定義,以為是指小性子愛彆扭 04/15 01:50
10F：推 minikitty:推樓上 這些都不適用 (尤其是awkward) 04/15 18:37
11F：→ minikitty:bashful是極度內向害羞的意思 跟放不開也不一樣 04/15 18:39