作者itsalsome (.....)
看板Eng-Class
標題[請益] 每天喝1500c.c.的水
時間Tue Apr 6 19:16:16 2010
請問大家
”我每天喝1500cc的水”
正確說法怎麼說呢？
可以說 ”I drink 1500 cc of water every day.” 嗎？
謝謝！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.125.59
1F：→ m9j002:I drink 1500cc of water once a day. 嗎? 04/06 21:07
2F：推 ichbingut:用per day 04/06 21:13
3F：→ itsalsome:謝謝 04/06 21:52
4F：推 A1pha:原PO那個也可以啦～用per day的話 比較數據派 every day 04/06 22:30
5F：→ A1pha:比較口語。 04/06 22:30
6F：→ priv:一樓..一次喝1500cc很撐吧 04/07 09:40
7F：→ priv:另外提醒一下，單位有時候看語境 04/07 09:40
8F：→ priv:美國人可能比較慣用加侖 04/07 09:41
9F：推 FlyinDeath:I drink 0.396 gallon every day. <= 好繞口 XDDDD 04/09 12:30