作者windofMay (shark)
看板Eng-Class
標題[單字] proto-socialist?
時間Thu Apr 1 21:57:07 2010
要問的字詞：proto-socialist
提問：
查不到這整個字的翻譯
拆開來來解釋 proto-字根 indicating the first or earliest or original
最初的,原來的
而socialist是社會主義者
字面上似乎是原始社會主義者
但是中文真的有這個名詞嗎?
還是有其他專有名稱?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.192.133
1F：→ usread:原型 04/01 22:00
2F：→ windofMay:請問意思是整個名詞是原型社會主義者?社會主義原型? 04/01 22:05
3F：→ usread:你的文脈為何,單看此字本身是前者,但也可能當形容詞功能 04/01 22:30
4F：→ windofMay:a series of failed proto-socialist revolutions 04/01 22:34
5F：→ windofMay:還是該翻成一連串失敗的早期設會主義革命? 04/01 22:35
6F：→ windofMay: 社會 04/01 22:35
7F：→ ewayne:你這需要看整篇文章想講啥吧... 04/01 22:41
8F：→ windofMay:講的是19世紀歐洲政治 04/01 23:22