作者kerorolover (貪圖享受的小豬)
看板Eng-Class
標題Re: [求譯] 做習題的目的
時間Thu Mar 25 21:14:58 2010
※ 引述《serenako (Serena)》之銘言：
: 求中譯／英譯：
: 做習題的目的是測驗自己是不是真的懂，
: 也可以知道是不是要再加強。
: 屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）
: 句子
: 我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
: The purpose to do exercises is to test whether you understand the contents or
: not and to decide if you need to review the contents or not.
: 提問：
: 請問這樣的翻譯是否有改善空間?
: 先謝謝了~ ^^
The purpose to do exercises is to test whether you understand the contents
and to decide if you need to review the contents.
-----------------------------------------------------------------
whether後面的or not 可以省略 另外 to test 和 to decide 是and的對稱
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.77.217