作者serenako (Serena)
看板Eng-Class
標題[求譯] 做習題的目的
時間Thu Mar 25 21:07:32 2010
求中譯／英譯：
做習題的目的是測驗自己是不是真的懂，
也可以知道是不是要再加強。
屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）
句子
我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
The purpose to do exercises is to test whether you understand the contents or
not and to decide if you need to review the contents or not.
提問：
請問這樣的翻譯是否有改善空間?
先謝謝了~ ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.226.39
1F：→ priv:有一點要注意的是，前後文要講清楚是什麼excercise 03/25 21:55
2F：→ priv:否則乍看會覺得do exercise是做運動 03/25 21:55