作者scdog (just do it)
看板Eng-Class
標題[單字] bubble wrap的意思
時間Wed Mar 24 01:45:32 2010
要問的字詞：bubble wrap
提問：請問信件包裹的bubble wrap是指什意思?thx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.193.236
1F：→ plateauwolf:就是那種塑膠製的，有很多凸起的密封了空氣的小包那種 03/24 02:05
2F：→ plateauwolf:用來包易碎物品的包裝。 03/24 02:05
3F：→ jacqueswu:簡稱"氣泡綿"或俗稱保麗龍 03/24 03:21
4F：→ plateauwolf:保麗龍不是那種硬的，白色不透明的東西嗎？ 03/24 06:18
5F：→ chenzhishun1:plateauwolf+1^^ 03/24 08:23
6F：推 Kepic:泡泡袋 03/24 11:23
8F：→ chenzhishun1:who cares what's called in chinese anyway? 03/24 11:29
9F：推 TheChosenOne:Chinese native speakers do care 03/24 14:09
10F：→ chenzhishun1:but that does not have anything to do with 03/24 14:13
11F：→ chenzhishun1:English, does it? ^^ 03/24 14:13
12F：→ chenzhishun1:If I want to go see a movie with a girl (English) 03/24 14:16
13F：→ chenzhishun1:why would I prefer to bring an irrelavent person 03/24 14:17
14F：→ chenzhishun1:say, her mom (chinese)... why would the fact of 03/24 14:19
15F：→ chenzhishun1:bringing her mom helping me to get to know the 03/24 14:20
16F：→ chenzhishun1:girl? ...mmm..maybe that is not a good example... 03/24 14:20
17F：→ chenzhishun1:I mean, a Japanese, Russian, German, or even an 03/24 14:27
18F：→ chenzhishun1:American doesn't have to know what "bubble wrap" 03/24 14:28
19F：→ chenzhishun1:is called in Chinese, and yet this doesn't bother 03/24 14:28
20F：→ chenzhishun1:them and yet they can be speaking perfect English 03/24 14:29
21F：→ chenzhishun1:.... see what i mean? this is just my opinion... 03/24 14:31
22F：→ plateauwolf:Well, but they probably want to know what the 03/24 15:23
23F：→ plateauwolf:bubble wrap is called in Japanese, Russian, or 03/24 15:24
24F：→ plateauwolf:German, so that they can talk about it with their 03/24 15:24
25F：→ plateauwolf:friends who don't speak perfect English. 03/24 15:24
26F：→ plateauwolf:If you don't care about what bubble wrap is called 03/24 15:25
27F：→ plateauwolf:in Chinese, you can keep silent and let other 03/24 15:26
28F：→ plateauwolf:people figure it out. 03/24 15:26
29F：→ chenzhishun1:People who feel strongly about going indirect 03/24 15:55
30F：→ chenzhishun1:route will do so regardless. I am not sure your 03/24 15:55
31F：→ chenzhishun1:idea of keeping one's silence but I am glad you 03/24 15:56
32F：→ chenzhishun1:didn't keep yours to yourself and made it heard. 03/24 15:56
33F：→ chenzhishun1:what's ur idea of free speech, mind sharing? ^^ 03/24 17:36
34F：推 johnny739:這麼會講怎麼不自己推一篇 在人家文章推文說你不在乎 03/25 00:18
35F：→ johnny739:有沒有禮貌啊 你不在乎可以不回答不用去批判人家的問題 03/25 00:18
36F：→ chenzhishun1:just's a second, were your feelings hurt? 03/25 03:59
37F：→ chenzhishun1:come'on, we can certainly do better than that. 03/25 04:00
38F：→ chenzhishun1:and no one was supposed to get offended. 03/25 04:36
39F：→ chenzhishun1:and let's think outside the box, shall we? 03/25 04:37