作者drummerkrist (KrisT)
看板Eng-Class
標題[求譯] 車子走過的距離
時間Tue Mar 23 23:44:48 2010
求中譯／英譯：
英譯
屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）
句子(名詞組)：車子走過的距離
我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
distance that the car has passed
提問：
看起來就很怪...也太累贅了
有沒有辦法翻的更簡潔譯點呢!
謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.195.40
1F：推 noruas:driving distance 03/24 00:08
2F：→ BAPExKAWS:milage? 03/24 01:08
3F：→ drummerkrist:喔喔~謝謝!!! 03/24 01:54