作者maxlaw (麥克斯)
看板Eng-Class
標題Re: [請益] 請教翻譯一句話
時間Mon Mar 22 00:00:18 2010
※ 引述《moreme (天堂)》之銘言：
: 您好
: 請教這一句話應該怎麼說
: '你們已經認識多久了??'
: Hoew long have you known ezch other??
: 應該使用現在完成式 還是過去完成式??
: thank you very much
你應該把現在完成式跟過去完成式弄懂
從過去到現在，就是用現在完成式
從過去到過去，就是過去完成式
也就是從十年前到昨天都是過去完成式
一定要到現在，才是現在完成式
妳們已經認識多久？當然是到現在多久，用現在完成式
如果是到去年已經認識十年了，那就要用過去完成式
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.204.30