作者danielhsu (這個帳號暫停使用)
看板Eng-Class
標題[求譯] 英文的生日卡片
時間Fri Mar 19 21:15:40 2010
說真的我真的連KK音標都看不懂
但是請各位先進幫幫忙
Sinyi 老婆
生日快樂
希望我們能和我們的兒子Eason
天天快樂生活在一起
老公 Daniel
求中譯／英譯：
屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）
我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
提問：
（被刪文表示不符版規，請自行查閱版規，「勿」水球版主～）
（發文前可將（）內文字按Ctrl+y刪除，謝謝合作～）
--
十八歲時候說：只要我「喜歡」有什麼不「可以」
八十歲時候說：只要我「可以」有什麼不「喜歡」
愛情是一種很神奇的東西 一但錯過就消失在空氣
既然愛已離開我身邊 我也應該學會一個人走
孤單並不等於寂寞
孤單是一種空間狀態 而寂寞是一種心理狀態
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.136.219.98