作者xman0716 (衝出封鎖線)
看板Eng-Class
標題[求譯] 請問如何看懂這個句子
時間Fri Mar 19 00:12:23 2010
中譯:
one of a number rising one behind and above the other
提問：
板上的英文高手
請問這個句子如何翻譯
請問 這個句子要怎麼分析
另外
number在這裡如何翻譯
rising的詞性及功能
謝謝!
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.208.47
1F：→ dunchee:我的猜測是你漏了整個句子的其它部分 03/19 00:50
2F：→ dunchee:(or, 請引出完整的內文) 03/19 00:50
3F：→ priv:beside...這不是句子，沒有動詞XD 03/19 12:35
4F：→ priv:sorry besides XD 03/19 12:35
5F：→ alixia:這不是個句子, 退回. 03/19 12:36