作者afrodie (我比較像火象星座)
看板Eng-Class
標題[單字] 愛妳永不後悔怎麼用英文寫出
時間Tue Mar 16 20:53:07 2010
要問的字詞：愛妳永不後悔
提問：
請問這一句要如何用完整的英文寫出才不會太台式英文呢?
用regret恰當嗎?
我查翻譯網站他們有的寫Likes you never regretting
怎麼會這樣呢??
（被刪文表示不符版規，請自行查閱版規，「勿」水球版主～）
（發文前可將（）內文字按Ctrl+y刪除，謝謝合作～）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.18.96
1F：→ priv:英翻中機器翻譯目前還很不成熟...請勿當真 03/16 21:10
2F：→ DTapir:never regret to love you 03/16 22:39
3F：→ BAPExKAWS:(I would)never regret loving you 03/16 22:53
4F：→ afrodie:謝謝樓上各位大大 03/17 02:56