作者forzaazzurri (peu-est-beaucoup)
看板Eng-Class
標題[求譯] 幾句中翻英的問題
時間Mon Mar 15 22:55:18 2010
求中譯／英譯：
英譯
屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）
1.她打算以另一種形式存在並低調地融入你的生活.
2.她平靜的外表看起來似乎很冰冷.
3.尤其在冰冷的時候，你會更感覺到我的重要性.
我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
1.She is intending to integrate(fit in) mildly Into your life
by a specific style.
2.Her pure appearance seems to icy.
3.you could realized my importance,especially in freezing.
提問：
請問英文要如何詮釋這幾個句子 謝謝各位大大指教.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.20.170.57