作者ck185 (創造完美)
看板Eng-Class
標題[請益] 累死了 睡死了 痛死了 英文可以用die去形容嗎?
時間Sun Mar 14 19:11:32 2010
ex:睡很久 就像睡死了
Yesterday,I slpet long time just like I die.
1.這樣說錯哪些呢?
2.中文形容動詞極端都會加了個死了(痛死了 睡死了 累死了)
英文的極端可以說 像快死了嗎?中式英文...
3.講到die會不會很不禮貌呢?
感謝解答 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.216.238
※ 編輯: ck185 來自: 140.116.216.238 (03/14 19:13)
1F：→ noruas:sleep like a log 03/14 19:17
2F：推 kerorolover:有類似的說法 be scared to death,be sick to death 03/14 19:32
3F：推 bigpimpinc:熟睡還可以說: sleep like a baby, fast asleep, 03/14 20:15
4F：→ bigpimpinc:sound asleep 03/14 20:15
5F：推 poop101:同意2樓所說 03/15 01:35