作者bluescorpio (bluescorpio)
看板Eng-Class
標題[求譯] 一句話
時間Sun Mar 14 10:29:52 2010
求中譯／英譯：中譯
屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）
The only thing certain on a given day is change. Given the wide range of topics
discussed in this article , it is recommended that you keep your eyes and
ears open for update informaion
我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
唯一能確定的是________在改變，包含在此文中有許多已知討論的主題，所以我們建
議你隨時更新資訊
提問：
第一個on a given day是指甚麼 第二個Given要怎麼翻比較洽當
謝謝
（被刪文表示不符版規，請自行查閱版規，「勿」水球版主～）
（發文前可將（）內文字按Ctrl+y刪除，謝謝合作～）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.114.34
1F：→ bigpimpinc:第一個given day是指 不論任何一天 03/14 11:46
2F：→ bigpimpinc:第二個given翻成 由於 就可以了 03/14 11:47