作者jjjjue (小茉莉)
看板Eng-Class
標題[單字] 想請問一個跟意外發生有關的單字
時間Sat Mar 13 16:23:59 2010
求中譯／英譯：英
屬句子／段落：單字
我的試譯：
提問:
印象中是不是有個S開頭的單字
有"意外發生"或是"驚喜"的含意?
是spontaneous嗎?
或是有沒有更美的?
謝謝>"<
--
彼得是個永遠長不大的男孩，在尋找自己的影子時碰巧飛過達令家的窗戶。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.178.163
※ 編輯: jjjjue 來自: 59.113.178.163 (03/13 16:25)
1F：→ priv:spontaneous不是這個意思吧XD 03/13 16:37
2F：→ jacqueswu:surprise... 03/13 16:44
3F：→ jjjjue:我不想用surprise XD 03/13 16:45
4F：推 BAPExKAWS:startle? shock? 想到其他S開頭的再跟你說:D 03/13 16:50
5F：→ jjjjue:謝謝~~>"< 我不知道該怎麼講我要找的那個單字,是偏正向又 03/13 16:52
6F：→ jjjjue:美好的意外 偶發 驚喜的意思~ 03/13 16:53
7F：→ jjjjue:serendipity? 有沒有之類的 03/13 17:51
8F：推 bigpimpinc:astoundment, epiphany, eureka, marvel, awe 03/14 20:11
9F：→ bigpimpinc:想不到s開頭的 03/14 20:12