作者kaohfun (KJF)
看板Eng-Class
標題[求譯] 黑的說成白的
時間Tue Mar 9 08:50:37 2010
影集中的台詞，因為英聽不好所以聽不出來....
只聽到...apple...orange...
而字幕是翻作把黑的說成白的，
想請問一下原文是?
謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.17.28.12
1F：→ plateauwolf:compare apples with oranges 03/09 09:15
2F：→ plateauwolf:說錯，應該是 compare apples and oranges。 03/09 09:16
3F：→ kaohfun:謝謝您～ 03/09 13:08