作者lancelet (修行非為絕情)
看板Eng-Class
標題[求譯] 請問一段電影台詞
時間Fri Mar 5 21:04:46 2010
英譯：實力來自於強大的對手
句子：短句
我的試譯：To obtain strength needs strong opponents
提問：請問這句話有比較接近那一句古諺嗎？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.149.193
1F：推 AdrienneLin:遇強則強? 03/05 21:28
2F：→ lancelet:遇強則強，蠻貼切的 03/05 21:47
3F：→ lancelet:另外請問 "遇強則強" 的英文諺語該怎麼寫？ 謝謝 03/05 22:08