作者smaface (Barely Know)
看板Eng-Class
標題Re: [文法] 請問幾題文法結構
時間Mon Mar 1 23:34:46 2010
※ 引述《moonlightcat ()》之銘言：
: 1.He has always been taking advantage of me.
: 字典上翻譯為他老是佔我的便宜。
: ^^^^^^^^^^^^^^^^
: 疑問:has been 不是有"已經or曾經"的意思嗎?
: 用被動解釋似乎也怪怪的 ,如果英文寫
: He always takes advantage of me.
現在式單單描述佔便宜這一件事
: 或者寫成 He is always taking advantage of me.
（在我說這句話的當下）他正在佔我便宜
: 這樣的話文法上什麼問題? 文法是沒什麼問題，不過語意不同
若動作是可以延續的，如wait, talk... 則可以用現在完成式have been來表達動作
從以前開始到現在一直在發生，且可能持續下去。
以原句為例，
He has always taken advantage of me. 他佔我便宜好一段時間了。（但以後可能不
再發生）
He has always been taking advantage of me. 他一直都佔我便宜。（而且以後可能持
續下去）
: 2.Anorexia is an eating disorder where people starve themselves.
: ^^^^^
: 疑問:為什麼這裡可以用where?
: 謝謝~
》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.5.13