作者recary (recary)
看板Eng-Class
標題[求譯] 兩個句子的翻譯？
時間Sat Feb 27 22:30:19 2010
1. We tend not to blame Einatein for the bomb, any more than we blame Nobel
_____________
for dynamite.
【疑問】請問這裡的any more than該怎麼翻譯？ 我卡住了...
2.There are times when even genius has to give way to the old Yankee virtues
______________________
of know-how and can do.
______________________
【疑問】請問畫線的地方該如何翻譯呢？
非常感謝 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.35.42