作者arrojo0412 (荒唐)
看板Eng-Class
標題Re: [單字] 幾個問題
時間Sat Feb 27 02:05:15 2010
※ 引述《kerorolover (30幾歲還在讀英文)》之銘言：
: 我看Taipei times遇到不明白的辭彙 想請教一下
: 1. calm-sounding
a.聽起來平靜的
: 2. fine art
N. 純美術（藝術）
: 3. improvisation
N.即席創作
: 4. 以下這一句怎麼翻
: Graduation means he'll have to put his career on hold for a year
: while he completes his mandatory military service.
: 請問以上這四個問題的中文是什麼 謝謝
畢業意指他必須將他的事業(生涯發展）暫停擱置一年，直到他服完
義務役的的軍旅生涯。
<=直接意譯了，不一個字一個字翻了= =
請參考....有錯請指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.193.204