作者mengchao (I'm fed up.)
看板Eng-Class
標題Re: [請益] south or southern ?
時間Wed Feb 24 15:46:50 2010
※ 引述《Vincent0403 (Vincent)》之銘言：
: south 和 southern 都有南方的意思
: 請問兩者有何不同
: 假設要表示南台灣
: 要用south Taiwan or southern Taiwan ?
: 為什麼？
節錄自字典：
south 或 east west north
通常會用來表示我們已經在地球上明確的所化分出的範圍
如 South Africa 南非, the North Pole 北極
southern 等字
則是用在較不明確的區域範圍內
Southern England 英國南部, Eastern countries 東方國家
不過字典內也附註 這些方位詞通常是地名的一部分
並沒有明確的規定說哪種形式才是正確的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.190.15