作者LyCWang (whatever)
看板Eng-Class
標題[請益] 輩分？
時間Thu Feb 18 17:54:23 2010
大家好
我想請問一下
"輩分"的英文是什麼?
今天想跟外國朋友解釋"中國人輩分觀念比外國人重"
但熊熊想不出怎麼講
最後用了"ranks"這個字
請問有更正確的講法嗎?
謝謝大家
新年快樂:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.11.14
1F：→ HCCLandRover:generation 02/18 17:57
2F：→ banbee100:family hierarchy 02/18 18:19
3F：→ GordonBrown:絕對不能用rank!!! 用generation貼近些 02/18 18:21
4F：推 Natsutaka:(family, etc.) seniority 02/19 10:42