作者tegstaff (TEG)
看板Eng-Class
標題[求譯] explain everything and nothing
時間Wed Feb 17 13:21:39 2010
求中譯：
屬句子：
explaining everything and nothing.
我的試譯：
1.試圖包山包海的解釋。
2.什麼東西都解釋等於什麼東西都沒解釋。
提問：
這樣理解對嗎？若是and改成but那句意會有什麼差別？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.128.97
1F：→ lazyballoon:解釋了等於沒解釋吧 我覺得 02/17 13:29