作者Cadi ( )
站內Eng-Class
標題[請益] "they are by turns strange and kind"
時間Thu Feb 11 14:31:27 2010
在這樣的句子裡
I will not see their like again in my lifetime:
intense, driven, brilliant, and by turns strange and kind beyond imagining。
（這兒的they是指某間公司的兩位創辦人，與原文作者熟識了三十個年頭。）
請問，最後的 "by turns strange and kind beyond imagining"，
是 "時而陌生、時而友善體貼，令人捉摸不定" 這樣的意思嗎？
--
※ 編輯: Cadi 來自: 61.231.147.19 (02/11 14:33)
1F：→ jacqueswu:好奇怪的句子~自己寫的嗎? 02/11 14:39
2F：→ Cadi:不是.. 是原文書裡的... 02/12 02:12