※ 引述《tint (璇月)》之銘言： : 昨天(12/20)Shenmue Dojo網站 : 上傳了完整版的莎木Online的展示影片 : 啊...好多回憶都湧上來 : https://www.youtube.com/watch?v=1ETjJvgUOso : 應該是目前最完整版本(解析度也很高)的莎木Online展示影片 : 於2006年時在中國ChinaJoy(數碼互動展)時展示的 : 喜歡莎木的人可以收藏起來啊～～～ : 當年在展場還提供現場試玩的機台 : 鈴木裕也有親臨現場 : 2006年現場影片： : https://www.youtube.com/watch?v=QjypQp61lxo : 當時新聞： : http://www.yesky.com/365/2507865.shtml : http://game.yesky.com/cj2006/171/2500671.shtml : 話說當年我有在玩魔獸世界 : 也有些許期待莎木Online這一款網路遊戲 : 可惜最後莎木Online因為很多原因開發終止 : 真的很讓人感慨啊 : 附上莎木Online完整BGM(原始WMA檔) : 由Shenmue Dojo提供 : 據說是從當時莎木Online官網下載(後來網站就移除了) : https://www.youtube.com/watch?v=Nm9rIfVbMqg : 下載位址在影片說明的最下方 : 大家收藏起來吧 影片裡面有篇中文的古文件 但是原本的斷句怪怪的 我把它抄下來重分段落 括號中的字因為看不清楚 所以不確定是否正確 如有誤請指正 原文如下 龍的靜脈能導致偉大的混亂 在自然裡 龍的靜脈由一對鏡子穩定了龍和菲尼斯 這兩個鏡子被密封了在龍的洞 幾百月前當一個上升的頻率在地震 似乎是皇家朝代的破壞的標誌 一個妖尋找龍的力量 跨入龍的洞和竊取了龍鏡子 龍上帝醒來了 從他深刻的睡眠震動了地球 和帶來了災害在世界 粉碎地球和偉大的河的水淹 表明朝代很快會頻於結束 然後皇帝要求控制了菲尼斯的力量 從古老時期的三聖徒 神聖傳奇菲尼斯下降天堂和他打飛(過) 被帶來的鎮定的風 姑息龍上帝的憤怒 龍和菲尼斯鏡子再次被設(篡)了在封印之 並且世界因而收復了它完善的和平 文法好怪 這怎麼看都像是用翻譯軟體翻出來的中文 製作人員也太混了吧 找個中文翻譯有那麼困難嗎 菲尼斯應該是Phoenix吧? 好想知道原文的內容跟正確的翻譯 囧rz --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.239.218