作者OPWaug (哼哼)
看板Emulator
標題Re: [求助]超時空之鑰繁中版金錢不明爆增...
時間Mon Nov 15 14:09:53 2010
借這個標題抱怨一下(非針對原PO
有時真搞不懂么么人的腦袋
他們總會把改文本跟改遊戲混為一談然後照自己的意思改出一些亂七八糟的東西來
要修改遊戲的參數無可厚非阿但不要在搞漢化的時候也跟著亂改
改了又不說改了哪些部分誰知道要怎麼去反應debug?
歪果人就好一點當然也有手賤愛亂調參數的人不過少多惹
要不就是會把文本翻譯跟調整參數的版本分開
不會像么么人一樣在翻譯之餘偷偷改一些有的沒的
※ 引述《scott1man (Dr. Wily)》之銘言：
: 我玩的檔名是 CHT_CHRONOTRIGGER
: 玩到剛開始做時光機到中世後 問玩情報 修道院 民家等等
: 然後要進某個森林後就發現金錢 就99999....G爆掉
: 我是第一次玩這款遊戲
: 但這種狀況應該不正常吧
: 是ROM的問題嗎
: 我還有一個ROM 檔名是 CT_TEST_0801 是簡中版
: 這TEST是有翻譯完全的嗎 怕玩到一半沒翻譯就囧了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.52.249
1F：→ remina:我想到VirtuaNES中文化,改到執行檔大小跟原始版本不同 11/15 15:19
2F：→ remina:連線部分被動到造成無法連線,明明作者網站有中文語系檔 11/15 15:20
3F：→ remina:一些人寧可去抓非官方中文化的問題版再那裡靠邀說不能連 11/15 15:20
最瞎的是英文沒幾個單字卻懶得查字典然後再來怪模擬器作者為啥不加入中文語系
（ ′ー‵）y-~~
※ 編輯: OPWaug 來自: 61.224.52.249 (11/15 15:33)
4F：推 wen1981:什麼是么么人 11/16 11:39
5F：推 cheweichang:某某人 11/16 11:50
6F：推 conpo:即426；因為他們的「麼」會打成「么」，結果一堆人就乾脆叫 11/16 12:16
7F：→ conpo:他們「么么人」了... 11/16 12:16
8F：推 pttview:討厭他們的完美版、xx版之類的,大都很爛,需要自己仔細檢查 11/16 13:04
9F：→ pttview:少了什麼或增加了什麼 11/16 13:04
10F：→ pttview:當然其中還是有好作品就是了,只是不多 = =" 11/16 13:06
11F：→ djboy:他們一開始的繁中輸入法，沒有調整 么 這個字；所以聊天中出 11/16 13:55
12F：→ djboy:現這個字時，就馬上可以知道是大陸人。近來就不行了~~~ 11/16 13:55
13F：→ remina:樓上好糟糕...出現中出XD 11/16 14:12