作者OPWaug (哼哼)
看板Emulator
标题Re: [求助]超时空之钥繁中版金钱不明爆增...
时间Mon Nov 15 14:09:53 2010
借这个标题抱怨一下(非针对原PO
有时真搞不懂么么人的脑袋
他们总会把改文本跟改游戏混为一谈然後照自己的意思改出一些乱七八糟的东西来
要修改游戏的参数无可厚非阿但不要在搞汉化的时候也跟着乱改
改了又不说改了哪些部分谁知道要怎麽去反应debug?
歪果人就好一点当然也有手贱爱乱调参数的人不过少多惹
要不就是会把文本翻译跟调整参数的版本分开
不会像么么人一样在翻译之余偷偷改一些有的没的
※ 引述《scott1man (Dr. Wily)》之铭言：
: 我玩的档名是 CHT_CHRONOTRIGGER
: 玩到刚开始做时光机到中世後 问玩情报 修道院 民家等等
: 然後要进某个森林後就发现金钱 就99999....G爆掉
: 我是第一次玩这款游戏
: 但这种状况应该不正常吧
: 是ROM的问题吗
: 我还有一个ROM 档名是 CT_TEST_0801 是简中版
: 这TEST是有翻译完全的吗 怕玩到一半没翻译就囧了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.52.249
1F：→ remina:我想到VirtuaNES中文化,改到执行档大小跟原始版本不同 11/15 15:19
2F：→ remina:连线部分被动到造成无法连线,明明作者网站有中文语系档 11/15 15:20
3F：→ remina:一些人宁可去抓非官方中文化的问题版再那里靠邀说不能连 11/15 15:20
最瞎的是英文没几个单字却懒得查字典然後再来怪模拟器作者为啥不加入中文语系
（ ′ー‵）y-~~
※ 编辑: OPWaug 来自: 61.224.52.249 (11/15 15:33)
4F：推 wen1981:什麽是么么人 11/16 11:39
5F：推 cheweichang:某某人 11/16 11:50
6F：推 conpo:即426；因为他们的「麽」会打成「么」，结果一堆人就乾脆叫 11/16 12:16
7F：→ conpo:他们「么么人」了... 11/16 12:16
8F：推 pttview:讨厌他们的完美版、xx版之类的,大都很烂,需要自己仔细检查 11/16 13:04
9F：→ pttview:少了什麽或增加了什麽 11/16 13:04
10F：→ pttview:当然其中还是有好作品就是了,只是不多 = =" 11/16 13:06
11F：→ djboy:他们一开始的繁中输入法，没有调整 么 这个字；所以聊天中出 11/16 13:55
12F：→ djboy:现这个字时，就马上可以知道是大陆人。近来就不行了~~~ 11/16 13:55
13F：→ remina:楼上好糟糕...出现中出XD 11/16 14:12