作者mannylee (.......................)
看板Emulator
標題[新聞] Policanauts 的英文化patch
時間Tue Aug 25 16:30:54 2009
連結：
http://policenauts.net/english/
不知道這算不算 emulator 板的討論範圍，若有違反我再自D。
前幾天國外團體釋出了小島秀夫的冒險名作：Policenauts 的英文patch（補丁？），
該款作品始終沒有推出過英文版。
patch 針對的版本是 PS 版本，官方表示契合度最高的模擬器是 ePSxe，
PSX 在破關後的感謝表（credit list）時會當掉，不過我是用 SSSPSX 跑的，
目前還沒破，不知道會有啥問題就是…
Policenaut 玩起來很小島秀夫，除了主題曲相當熟悉（不知道是不是從本作開始成為
小島工作室的代表曲），遊戲內容也是情報量一把罩、充滿濃濃的美國sci-fi電影風，
可以看到小島秀夫不但匿蹤動作遊戲要做的電影感十足，冒險遊戲也不放過。
2D 動畫是 AIC 擔綱製作，也算是 90 年代的名廠之一了。
英文 patch 個人覺得翻譯得相當不賴，且該 patch 還順便修正了一些原作上的bug，
相當貼心～
有興趣的人可以關注一下，尤其是不黯日文的人更是不能錯過～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.222.183
1F：推 jeff0811:這一個消息一出來，一堆老外爽的跟什麼一樣 08/25 17:21
2F：→ mannylee:別這樣啊~外國人很用心的 08/25 17:53
3F：推 jeff0811:lee大，我是說玩家啦XD 08/25 17:59
4F：→ mannylee:我也很開心啦 XD 日檢才四級 幾乎有看沒有懂 XDDDDD 08/25 18:01
6F：→ EDGE: 這站有不少經典家用主機遊戲的英文patch，請慢用～ 08/25 19:21