作者mannylee (.......................)
看板Emulator
标题[新闻] Policanauts 的英文化patch
时间Tue Aug 25 16:30:54 2009
连结：
http://policenauts.net/english/
不知道这算不算 emulator 板的讨论范围，若有违反我再自D。
前几天国外团体释出了小岛秀夫的冒险名作：Policenauts 的英文patch（补丁？），
该款作品始终没有推出过英文版。
patch 针对的版本是 PS 版本，官方表示契合度最高的模拟器是 ePSxe，
PSX 在破关後的感谢表（credit list）时会当掉，不过我是用 SSSPSX 跑的，
目前还没破，不知道会有啥问题就是…
Policenaut 玩起来很小岛秀夫，除了主题曲相当熟悉（不知道是不是从本作开始成为
小岛工作室的代表曲），游戏内容也是情报量一把罩、充满浓浓的美国sci-fi电影风，
可以看到小岛秀夫不但匿踪动作游戏要做的电影感十足，冒险游戏也不放过。
2D 动画是 AIC 担纲制作，也算是 90 年代的名厂之一了。
英文 patch 个人觉得翻译得相当不赖，且该 patch 还顺便修正了一些原作上的bug，
相当贴心～
有兴趣的人可以关注一下，尤其是不黯日文的人更是不能错过～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.222.183
1F：推 jeff0811:这一个消息一出来，一堆老外爽的跟什麽一样 08/25 17:21
2F：→ mannylee:别这样啊~外国人很用心的 08/25 17:53
3F：推 jeff0811:lee大，我是说玩家啦XD 08/25 17:59
4F：→ mannylee:我也很开心啦 XD 日检才四级 几乎有看没有懂 XDDDDD 08/25 18:01
6F：→ EDGE: 这站有不少经典家用主机游戏的英文patch，请慢用～ 08/25 19:21