作者babylon2 (16件T5的一堂課)
看板Emulator
標題[求助] 想請問SFC的遊戲的漢化
時間Thu May 22 14:01:21 2008
想請問 目前看到的那些漢化的RPG遊戲
翻譯品質怎樣
會有踢牙老奶奶嗎
還有遊戲本身有問題的嗎
因為GBA的就碰過，都打了很久後面沒漢化，斷頭。
或是本身遊戲有問題，紀錄不能。
雖然那些卡帶我都有原版的收藏，但是還是希望能看到熟悉的文字出現在畫面上。
麻煩指導了
印象中RPG大作有
超時空之鑰
FF5
FF6
蓋亞幻想記
天地創造
DQ3
DQ6
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.87.110
1F：→ killme323:這種漢化都是有愛才會去弄 翻譯大都不錯 05/22 14:10
2F：推 dreaminc:超時空的不錯 05/22 15:38
3F：推 ftfty:FF6也不錯 05/22 19:42
4F：→ ftfty:你能接受一點簡體的話 FF5 也不錯就是了 ，DQ6就有點糟 05/22 19:44
5F：→ ftfty:不過基本上都是能打通關加全中文就是了 05/22 19:45
6F：推 spacetravel:天地創造的中文化也很好 05/23 02:16
7F：推 aappjj:天地創造要找後期的版本 一開始漢化似乎是商人弄的 品質差 05/23 14:27