作者babylon2 (16件T5的一堂课)
看板Emulator
标题[求助] 想请问SFC的游戏的汉化
时间Thu May 22 14:01:21 2008
想请问 目前看到的那些汉化的RPG游戏
翻译品质怎样
会有踢牙老奶奶吗
还有游戏本身有问题的吗
因为GBA的就碰过，都打了很久後面没汉化，断头。
或是本身游戏有问题，纪录不能。
虽然那些卡带我都有原版的收藏，但是还是希望能看到熟悉的文字出现在画面上。
麻烦指导了
印象中RPG大作有
超时空之钥
FF5
FF6
盖亚幻想记
天地创造
DQ3
DQ6
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.87.110
1F：→ killme323:这种汉化都是有爱才会去弄 翻译大都不错 05/22 14:10
2F：推 dreaminc:超时空的不错 05/22 15:38
3F：推 ftfty:FF6也不错 05/22 19:42
4F：→ ftfty:你能接受一点简体的话 FF5 也不错就是了 ，DQ6就有点糟 05/22 19:44
5F：→ ftfty:不过基本上都是能打通关加全中文就是了 05/22 19:45
6F：推 spacetravel:天地创造的中文化也很好 05/23 02:16
7F：推 aappjj:天地创造要找後期的版本 一开始汉化似乎是商人弄的 品质差 05/23 14:27