作者SUNGODBYEBYE (時雨)
看板Emulator
標題[求助] 關於fc的太空戰士3的繁中化版本
時間Tue Apr 22 12:53:13 2008
我想請問一下，有辦法把模擬器跟遊戲給分離嗎?
因為網路上都是整合版的，而且好像因為模擬器版本太舊了
結果我按顯示畫面數時就會跳出錯誤視窗，然後就自動關掉
所以想問問看有沒有辦法把它分離，然後用新的版本來玩
話說繁中化真好，以前都直接跳過對話，現在連路人都開始拼命找他講話
然後才發現很多路人都有掌握重要情報，像很多寶物的海底洞窟，或是奧丁的情報
還有德許為了搶救歐恩塔捨身的那段我也很感動，還有艾莉亞為了救4戰士
不過好像有一個翻譯上的錯誤，就是用回力術的時後，畫面會顯示"HP恢復，逃跑中不能"
算是有點美中不足的地方，還有狀態畫面，防禦回數它顯示成級數
像一開始的4個人，它顯示成防禦力6級，但日文版明明就是0
想問一下這樣會影響系統判斷嗎?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.200.101
※ 編輯: SUNGODBYEBYE 來自: 140.127.200.101 (04/22 12:53)
※ 編輯: SUNGODBYEBYE 來自: 140.127.200.101 (04/22 12:55)
1F：推 conpo:好像不行，遊戲中的正體字是靠程式展示，並不是內藏在rom裡 04/22 14:35
2F：推 CrazyAngel:字型是寫死在裡面的...ROM不夠寫。 04/22 15:29
3F：推 ADHI:分離之後用其他模擬器玩就沒正常字可看了 04/23 23:11
4F：→ SUNGODBYEBYE:喔喔，所以可以分離?那如果用新版本的virtuanes來跑? 04/24 01:47
5F：推 ADHI:一樣，如前兩位所說，字型是寫死在模擬器裡的，so.... 04/25 16:26