作者SUNGODBYEBYE (时雨)
看板Emulator
标题[求助] 关於fc的太空战士3的繁中化版本
时间Tue Apr 22 12:53:13 2008
我想请问一下，有办法把模拟器跟游戏给分离吗?
因为网路上都是整合版的，而且好像因为模拟器版本太旧了
结果我按显示画面数时就会跳出错误视窗，然後就自动关掉
所以想问问看有没有办法把它分离，然後用新的版本来玩
话说繁中化真好，以前都直接跳过对话，现在连路人都开始拼命找他讲话
然後才发现很多路人都有掌握重要情报，像很多宝物的海底洞窟，或是奥丁的情报
还有德许为了抢救欧恩塔舍身的那段我也很感动，还有艾莉亚为了救4战士
不过好像有一个翻译上的错误，就是用回力术的时後，画面会显示"HP恢复，逃跑中不能"
算是有点美中不足的地方，还有状态画面，防御回数它显示成级数
像一开始的4个人，它显示成防御力6级，但日文版明明就是0
想问一下这样会影响系统判断吗?
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.200.101
※ 编辑: SUNGODBYEBYE 来自: 140.127.200.101 (04/22 12:53)
※ 编辑: SUNGODBYEBYE 来自: 140.127.200.101 (04/22 12:55)
1F：推 conpo:好像不行，游戏中的正体字是靠程式展示，并不是内藏在rom里 04/22 14:35
2F：推 CrazyAngel:字型是写死在里面的...ROM不够写。 04/22 15:29
3F：推 ADHI:分离之後用其他模拟器玩就没正常字可看了 04/23 23:11
4F：→ SUNGODBYEBYE:喔喔，所以可以分离?那如果用新版本的virtuanes来跑? 04/24 01:47
5F：推 ADHI:一样，如前两位所说，字型是写死在模拟器里的，so.... 04/25 16:26